オートバイで世界一周 MOOTTORIPYÖRÄLLÄ MAAILMAN YMPÄRI


by hidekaa

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
エストニア Estonia
ラトビア Latvia
リトアニア Lithuania
ポーランド Poland
スロバキア Slovakia
ハンガリー Hungary
ルーマニア Romania
ブルガリア Bulgaria
トルコ Turkey
イラン Iran
パキスタン Pakistan
インド India
ネパール Nepal
タイ Thailand
カンボジア Cambodia
ラオス Laos
マレーシア Malaysia
インドネシア Indonesia
東ティモール East Timor
オーストラリア Australia
アメリカ合衆国 USA
メキシコ Mexico
キューバ Cuba
ベリーズ Belize
グァテマラ Guatemala
ホンジュラス Honduras
エルサルバドル El Salvador
ニカラグア Nicaragua
コスタリカ Costa Rica
パナマ Panama
コロンビア Colombia
エクアドル Ecuador
ペルー Peru
ボリビア Bolivia
アルゼンチン Argentina
パラグアイ Paraguay
ブラジル Brazil
フィンランド Finland
未分類

以前の記事

2014年 05月
2014年 02月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
車・バイク

画像一覧

<   2013年 08月 ( 18 )   > この月の画像一覧

2013.08.16 Asuncion/Paraguay

近くにおいしいケーキ屋さんがあると聞いて行って見た。南米でおいしいケーキを見つけるのは至難の業で大抵がパサパサで甘ったるくクリームもまずい。教えて貰った店のケーキは値段は高いが確かにおいしい。オーナーがドイツ人の移民と聞いて納得した。
a0165963_6352821.jpg

Sain tiedot, etta suosikki konditoria on majatalon lahella. Erittain vaikeaa saada herkullisia taytekakkuja etela-amerikassa. Valtaosa taytekakuista on kuivaa, liian makeaa ja kaytetty kummallisia kermaa. Tama konditorian taytekakkut ovat kalliita mutta hyvaa. Olen vakuuttunut kun kuulin omistajaperhe on maahanmuuttaja Saksasta.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-28 06:35 | パラグアイ Paraguay

2013.08.15 Asuncion/Paraguay

南米のあちこちに桜の様なピンクの花が咲いている。遠めに見ると桜だが近くで見るとツツジに似た大柄な花だ。ラパチョといい南米の春を告げる花らしい。
a0165963_632321.jpg

Vaalean punainen kukat ovat joka puolella etela-amerikassa. Se muistuttaa kirsikkakukkaa, mutta lahelta katsottuna se on enemman atsaleaa. Lapacho on kukan nimi ja se tuo kevat etela-amerikkaan.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-28 06:33 | パラグアイ Paraguay

2013.08.14 Asuncion/Paraguay

アスンシオンではしなければならない事がある。既に期限切れになったカルネ(バイクの国際免税書類)の再発行手続きをスウェーデンの自動車協会へ依頼しなければならない。カルネは時間が掛かりそうだ。
a0165963_627573.jpg

Minulla on muutamat hoidettavat asiat tassa Asuncionissa. Tarkein asia on Ruotsin autoliitosta haettava uusi Carnet'n (moottoripyoran kansainvälinen asiakirja) hakeminen, koska nykyinen on jo mennyt umpeen. Carnet'n saaminen vaatii aikaa.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-28 06:27 | パラグアイ Paraguay

2013.08.13 Asuncion/Paraguay

宿にはBMWのオートバイで世界を旅するもう一人の日本人が滞在している。彼は日本からシベリア、ヨーロッパを走り南米まで来た。これから北上して中米、北米へと旅するそうだ。同じバイク旅行者同士で話も合う。
a0165963_6233392.jpg

Majatalossa on toinen japanilainen joka maailmanymparimatkalla BMWn moottoripyoralla. Han tuli japanista etela-amerikkaan Venajan ja Europan kautta. Tasta han menee pohjoiseen, siis keski-amerikkaan ja pohjois-amerikkaan. Samana motoristeina meilla on loputtomasti puheenaihetta.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-28 06:24 | パラグアイ Paraguay

2013.08.12 Asuncion/Paraguay

ウランさん夫妻は宿の一階で日本レストランも経営している。夜の営業時間にこのレストランで仕事を手伝うことになった。但し宿代は無料にしてくれるという。アスンシオンでの滞在が長期になりそうなのでありがたい。
a0165963_6173696.jpg

Uranin pariskunnalla on japanilainen ravintola majatalon ala-kerroksessa. Mina autan tilapaisesti ravintolan tyota illalla, sen sijaan saan ilmainen majapaikkaa. Se on minulle etu koska oleskelu Asuncionissa voi tulla pitkaksi.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-28 06:18 | パラグアイ Paraguay

2013.08.11 Resistencia/Argentina – Asuncion/Paraguay

道路は昨日と変わらず単調な道が続く。昨日右手からの強い風だったので北上する今日は追い風だと期待していたら再び強い向かい風。どうなっているのか実に意地悪な風だ。昼過ぎには国境に到着してパラグアイに入国。国境から首都のアスンシオンはすぐ近くだ。日本人女性ライダー、ウランさんが経営する日本人宿に到着。
a0165963_3591650.jpg
a0165963_358538.jpg

Tie oli yksitoikkoisia ja tylsaa kuin eilen. En ymmarra, jostakin syysta mina ajan aina vastatuulessa vaikka ajan minne suuntaan tahansa. Tuuli on ilkeaa! Puolen paivan jalkeen saavuin rajalle ja olen Paraguayssa ongelmatta. Paakaupunki Asuncion on heti rajan lahella. Saavuin Uranin majataloon. Uran on entinen japanilainen nais motoristi joka pitaa majatalon nykyaan.

現在地 Here now
[PR]
by hidekaa | 2013-08-15 04:03 | パラグアイ Paraguay

2013.08.10 Monte Quemado/Argentina – Resistencia/Argentina

平坦な道がまっすぐ続いている。景色もどこまでも単調で飽きてくる。寒さに耐えながら黙々と走ってレジステンシアという大きな町に着いた。シャッターを閉ざしてひっどりとしていた街も午後5時を過ぎてシエスタ(午後の休み)が終ると賑やかさを取り戻す。
a0165963_3361672.jpg
a0165963_3354410.jpg

Tiet olivat tasaisia ja suoria. Maisemat olivat yksitoikkoisia ja tylsaa. Karsivallinen ajon jalkeen saavuin suhteellisen iso kaupunkiin Resistenciaan. Kaupungin kadut olivat hiljaa Siestan (lepoaika) takia ja se oli ikaan kuin aavekaupunki. Kuitenkin kello 5 jalkeen kaupunki elpyy ja kaduilla oli taynna ihmisia.

現在地 Here now
[PR]
by hidekaa | 2013-08-15 03:41 | アルゼンチン Argentina

2013.08.09 Salta/Argentina – Monte Quemado/Argentina

曇り空の中サルタを発ってパラグアイの首都アスンシオンを目指す。今日は行ける所まで行くということでモンテ・ケマドという小さな町まで来た。カラフルな商店街が印象的だ。山から下りれば暖かいと思っていたら変わらずに寒い。ライディングの時はアンデスの時と変わらず完全な冬装備だ。途中アルゼンチンのバイカー達に声を掛けられ一緒に食事をする。
a0165963_133434.jpg

Pilvisessa saassa lahdin Saltasta ja tavoitan Paraguayn paakaupunkia Asuncionia. Ajoin niin pitkalle kun paasee ja saavuin pieni kaupunki Monte Quemadoon. Silmiin osui kadun varikkaita liikkeita. Luulin etta lammin kun tulee alas vuoristosta, mutta ei ollut ollenkaan. Laitoin talvivarusteita paalle ihan niin kuin Andien vuoristossa. Tapasin Argentiinan motoristeja ja soimme lounasta heidan kanssa.

現在地 Here now
[PR]
by hidekaa | 2013-08-11 01:34 | アルゼンチン Argentina

2013.08.08 Salta/Argentina

朝寝過ごしてしまった。おまけに出発しようとしたら後輪がパンクしている。この旅初めてのパンク修理に手間取り全てが終ったら午後1時を廻っていた。出発する気力もなくなりここでもう一泊することに決めた。今夜の夕食はバーベキュー。
a0165963_1028552.jpg
a0165963_10273414.jpg

Nukuin pommiin. Sen lisaksi, takarengas oli rikki silloin kun haluaisin lahtea. Taman matkan ensinmainen renkaan korjaus ei sujunut hyvin. Kello oli jo yli 13 silloin kun rengas on valmis. En halunut lahtea enaa tanaan eli yovyn viela taalla. Illalliseksi BBQ tanaan.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-09 10:28 | アルゼンチン Argentina

2013.08.07 Salta/Argentina

今泊まっている宿はサルタの中心から約20キロ以上離れた畑の真ん中にある。リゾートホテルの様な宿は清潔で申し分ないが周りには何も無い。逆にそれが良いともいえるが。太陽の下ではTシャツでもOK、ただし朝晩は冷え込む。フィンランドでいえば5月はの気候か。今日は小物を洗濯しただけで休養日とする。
a0165963_10464093.jpg

a0165963_8244722.jpg

Majataloni sijaitsee noin 20 kilometria kaukana kaupungin keskuksesta. Siisti ja lahes taydellinen resort hostellin ymparilla ei ole muuta kuin pellot. Toisaalta se on hyvaa. Auringon alla voi olla T-paidalla mutta aamulla ja illalla on viileaa. Olisiko Toukokuun alussa samanlainen ilmasto Suomessa. Tanaan on lepopaivani. Pyykinpesu oli ainoa joka on tehnyt.
[PR]
by hidekaa | 2013-08-08 10:48 | アルゼンチン Argentina